الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
Слушать аят Корана 107:6
Транслитерация
Al lazeena hum yuraa-oon
Переводы смыслов Корана (Сура 107, аят 6)
Эльмир Кулиев
которые лицемерят
Абу Адель
которые делают (свои благие дела) напоказ (перед людьми)
Магомед-Нури Османов
которые лицемерят
Валерия (Иман) Порохова
Кто свою веру ставит напоказ,
Игнатий Крачковский
которые лицемерят
Гордий Саблуков
Которые лицемерят,
Михайло Якубович
які роблять все лише напоказ
Тафсир (толкование) Корана (Сура 107, аят 6)
Аль-Мунтахаб
которые, лицемеря, совершают свои деяния напоказ, для вида перед людьми, чтобы люди считали их достойными и хвалили их,