وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
Слушать аят Корана 14:20
Транслитерация
Wa maa zaalika ‘alal laahi bi ‘azeez
Переводы смыслов Корана (Сура 14, аят 20)
Эльмир Кулиев
Это для Аллаха не составляет труда.
Абу Адель
И это [увести вас в небытие и привести других] для Аллаха – не велико [не трудно].
Магомед-Нури Османов
и это для Аллаха вовсе не трудно.
Валерия (Иман) Порохова
И это для (могущества) Аллаха Великой (мОчи) не составит.
Игнатий Крачковский
и это для Аллаха — не велико.
Гордий Саблуков
Это не трудно для Бога.
Михайло Якубович
І це для Аллага зовсім неважко!
Тафсир (толкование) Корана (Сура 14, аят 20)
Абд ар-Рахман бин Насир Ас-Саади
«Более того, это для Аллаха легко. Всевышний сказал: «Сотворение и воскрешение ваше подобно сотворению и воскрешению одного человека. Воистину, Аллах – Слышащий, Видящий» (31:28)
Аль-Мунтахаб
Истребить неверных и заменить их другим, повинующимся Аллаху народом, не представляет для Всевышнего никакого затруднения.