وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ
Слушать аят Корана 20:17
Транслитерация
Wa maa tilka bi yamee nika yaa Moosaa
Переводы смыслов Корана (Сура 20, аят 17)
Эльмир Кулиев
Что это у тебя в правой руке, о Муса (Моисей)?».
Абу Адель
Что это у тебя в правой руке, о, Муса?» [Аллах Всевышний обращает внимание Мусы на его посох.]
Магомед-Нури Османов
А что это у тебя в правой руке, о Муса?»
Валерия (Иман) Порохова
Что это у тебя в правой руке, о Муса?»
Игнатий Крачковский
Что это у тебя в правой руке, Муса?»
Гордий Саблуков
Что это в правой руке у тебя, Моисей?»
Михайло Якубович
А що це в твоїй правій руці, Мусо?»
Тафсир (толкование) Корана (Сура 20, аят 17)
Аль-Мунтахаб
Что это ты держишь в правой руке, Муса?»