إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ

Слушать аят Корана 20:38

Транслитерация

Iz awhainaaa ilaaa ummika maa yoohaaa

Переводы смыслов Корана (Сура 20, аят 38)

Эльмир Кулиев

когда внушили твоей матери откровение:

Абу Адель

когда внушили Мы твоей матери то, что внушается:

Магомед-Нури Османов

когда внушили твоей матери откровение:

Валерия (Иман) Порохова

Когда внушили повеленье матери твоей:

Игнатий Крачковский

Вот внушили Мы твоей матери то, что внушается:

Гордий Саблуков

Некогда Мы внушили твоей матери то, что тогда внушалось ей:

Михайло Якубович

коли Ми відкрили твоїй матері те, що відкрили:

Тафсир (толкование) Корана (Сура 20, аят 38)

Аль-Мунтахаб

когда внушили твоей матери то, благодаря чему ты ещё жив.