ثُمَّ إِنَّكُمْ بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
Слушать аят Корана 23:15
Транслитерация
Summa innakum ba’da zaalika la maaiyitoon
Переводы смыслов Корана (Сура 23, аят 15)
Эльмир Кулиев
После этого вы непременно умрете.
Абу Адель
потом, поистине, вы (о, люди) после этого [после прохождения стадий развития и после завершения срока жизни], однозначно, умираете.
Магомед-Нури Османов
Потом, после всего этого, вам предстоит умереть.
Валерия (Иман) Порохова
Вы после этого со временем умрете.
Игнатий Крачковский
потом вы после этого умираете.
Гордий Саблуков
После того вы со временем умрете.
Михайло Якубович
Згодом ви неодмінно помрете,
Тафсир (толкование) Корана (Сура 23, аят 15)
Аль-Мунтахаб
И вы, сыновья Адама, после всего, что Мы рассказали о вашем сотворении, непременно умрёте.