فَأَتْبَعُوهُمْ مُشْرِقِينَ
Слушать аят Корана 26:60
Транслитерация
Fa atba’oohum mushriqeen
Переводы смыслов Корана (Сура 26, аят 60)
Эльмир Кулиев
Они последовали за ними на восходе.
Абу Адель
И последовали они [Фараон и его войско] за ними (настигнув) на восходе (солнца).
Магомед-Нури Османов
[Воинство Фир’ауна] начало преследовать их на восходе.
Валерия (Иман) Порохова
А поутру они пустились вслед за ними.
Игнатий Крачковский
И последовали они за ними поутру.
Гордий Саблуков
Поднявшись при восходе солнечном, они погнались за ними.
Михайло Якубович
На світанку вони рушили за ними.
Тафсир (толкование) Корана (Сура 26, аят 60)
Аль-Мунтахаб
Фараон и его солдаты упорно преследовали сынов Исраила и настигли их на восходе солнца.