وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
Слушать аят Корана 26:64
Транслитерация
Wa azlafnaa sammal aakhareen
Переводы смыслов Корана (Сура 26, аят 64)
Эльмир Кулиев
Мы приблизили к нему других (войско Фараона).
Абу Адель
И приблизили Мы (к морю) потом других [Фараона и его войско].
Магомед-Нури Османов
Потом Мы приблизили [к разверзшемуся морю] рать Фир’ауна,
Валерия (Иман) Порохова
Потом приблизили Мы к морю остальных.
Игнатий Крачковский
И приблизили Мы потом других.
Гордий Саблуков
Потом Мы дали приблизиться и другим.
Михайло Якубович
Ми дозволили наблизитися іншим,
Тафсир (толкование) Корана (Сура 26, аят 64)
Аль-Мунтахаб
Мы приблизили Фараона и его народ к этим путям, и они пошли вслед за Мусой и его товарищами.