بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ حم
Слушать аят Корана 41:1
Транслитерация
Haa Meeem
Переводы смыслов Корана (Сура 41, аят 1)
Эльмир Кулиев
Ха. Мим.
Абу Адель
Ха мим.
Магомед-Нури Османов
Ха, мим.
Валерия (Иман) Порохова
Ха — Мим.
Игнатий Крачковский
Ха мим.
Гордий Саблуков
Х, мыслете.
Михайло Якубович
Ха. Мім.
Тафсир (толкование) Корана (Сура 41, аят 1)
Аль-Мунтахаб
Х(Ха) — М(Мим). С этих двух букв арабского алфавита начинается данная сура. С этих и других букв начинаются многие другие суры Корана, чтобы привлечь внимание к чтению Корана и подчеркнуть его неподражаемость (и’джаз аль-Куран).