ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ
Слушать аят Корана 44:48
Транслитерация
Summa subboo fawqa raasihee min ‘azaabil hameem
Переводы смыслов Корана (Сура 44, аят 48)
Эльмир Кулиев
Затем налейте ему на голову кипяток, причиняющий страдания.
Абу Адель
потом лейте ему на голову наказание кипятком».
Магомед-Нури Османов
Потом накажите его, поливая на голову кипяток.
Валерия (Иман) Порохова
Пролейте кару огненного кипятка На голову его!»
Игнатий Крачковский
потом пролейте ему на голову из наказания кипятком.
Гордий Саблуков
лейте на голову ему муку от кипящей воды!
Михайло Якубович
Скарайте його — лийте на голову окріп!
Тафсир (толкование) Корана (Сура 44, аят 48)
Аль-Мунтахаб
И для усиления наказания и мучения лейте ему на голову кипяток.