وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ
Слушать аят Корана 52:2
Транслитерация
Wa kitaabim mastoor
Переводы смыслов Корана (Сура 52, аят 2)
Эльмир Кулиев
Клянусь Писанием, начертанным
Абу Адель
и книгой, начертанной [Кораном]
Магомед-Нури Османов
Клянусь начертанным писанием,
Валерия (Иман) Порохова
Начертанным Законом (Божьим),
Игнатий Крачковский
и книгой, начертанной
Гордий Саблуков
Клянусь писанием, начертанным
Михайло Якубович
Клянуся книгою, написаною
Тафсир (толкование) Корана (Сура 52, аят 2)
Аль-Мунтахаб
и Писанием, ниспосланным Аллахом