عَلَّمَ الْقُرْآنَ
Слушать аят Корана 55:2
Транслитерация
‘Allamal Quran
Переводы смыслов Корана (Сура 55, аят 2)
Эльмир Кулиев
научил Корану,
Абу Адель
научил (человека) Корану (облегчив его чтение, понимание и запоминание),
Магомед-Нури Османов
научил [Мухаммада] Корану,
Валерия (Иман) Порохова
Он — Тот, Кто научил Корану,
Игнатий Крачковский
Он научил Корану,
Гордий Саблуков
Он научил Корану.
Михайло Якубович
навчив Корану,
Тафсир (толкование) Корана (Сура 55, аят 2)
Абд ар-Рахман бин Насир Ас-Саади
Всевышний научил рабов Корану и облегчил для них произношение его аятов и осознание их смысла. Это – Его величайшая милость по отношению к творениям. Он ниспослал Свое писание на замечательном арабском языке, сделав его смысл понятным каждому разумному человеку, разъяснив рабам все хорошее и удержав их от всякого зла.
Аль-Мунтахаб
научил человека Корану, облегчив его, чтобы он выучил и понимал его,