فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ
Слушать аят Корана 69:21
Транслитерация
Fahuwa fee ‘eeshatir raadiyah
Переводы смыслов Корана (Сура 69, аят 21)
Эльмир Кулиев
Для него будет отрадная жизнь
Абу Адель
И он (окажется) в жизни довольной,
Магомед-Нури Османов
Он — в жизни, которая радует,
Валерия (Иман) Порохова
Сей человек получит вечное блаженство
Игнатий Крачковский
И он — в жизни довольной,
Гордий Саблуков
Для такого будет отрадная жизнь
Михайло Якубович
Він матиме життя, яким буде задоволений,
Тафсир (толкование) Корана (Сура 69, аят 21)
Аль-Мунтахаб
И он — в жизни благополучной, довольной,