نَزَّاعَةً لِلشَّوَىٰ
Слушать аят Корана 70:16
Транслитерация
Nazzaa’atal lishshawaa
Переводы смыслов Корана (Сура 70, аят 16)
Эльмир Кулиев
сдирающее кожу с головы,
Абу Адель
(которое) сдирает кожу с головы,
Магомед-Нури Османов
сдирающее кожу с головы,
Валерия (Иман) Порохова
Что вплоть до черепа Всего его поглотит!
Игнатий Крачковский
схвативши за скальп,
Гордий Саблуков
Крепко обняв члены его тела,
Михайло Якубович
яке здирає шкіру з голови.
Тафсир (толкование) Корана (Сура 70, аят 16)
Аль-Мунтахаб
Он сдирает кожу с твоих рук, ног и всех частей твоего тела