وَمَهَّدْتُ لَهُ تَمْهِيدًا
Слушать аят Корана 74:14
Транслитерация
Wa mahhattu lahoo tamheeda
Переводы смыслов Корана (Сура 74, аят 14)
Эльмир Кулиев
и распростер перед ним этот мир полностью.
Абу Адель
и распростер ему (жизнь в этом мире) широко.
Магомед-Нури Османов
и кому Я даровал [власть и богатство].
Валерия (Иман) Порохова
И гладко перед ним простер (дорогу жизни).
Игнатий Крачковский
и распростер ему гладко.
Гордий Саблуков
Устроил все для него наилучшим строем.
Михайло Якубович
для кого розкрив усе!
Тафсир (толкование) Корана (Сура 74, аят 14)
Аль-Мунтахаб
и дал ему сполна власть, достоинство и высокое положение,