يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
Слушать аят Корана 80:34
Транслитерация
Yauma yafir-rul mar-u min akheeh
Переводы смыслов Корана (Сура 80, аят 34)
Эльмир Кулиев
в тот день человек бросит своего брата,
Абу Адель
в тот день, когда убежит человек от своего брата (будучи озабоченным самим собой),
Магомед-Нури Османов
в тот день, когда брат бросит в беде своего брата,
Валерия (Иман) Порохова
В тот День Покинет человек родного брата,
Игнатий Крачковский
в тот день, как убежит муж от брата,
Гордий Саблуков
В тот день, когда человек побежит от своего брата,
Михайло Якубович
у День той чоловік покине свого брата,
Тафсир (толкование) Корана (Сура 80, аят 34)
Аль-Мунтахаб
в тот День человек убежит от своего брата,