خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ
Слушать аят Корана 86:6
Транслитерация
Khuliqa mim maaa’in daafiq
Переводы смыслов Корана (Сура 86, аят 6)
Эльмир Кулиев
Он создан из изливающейся жидкости,
Абу Адель
Создан он из изливающей жидкости [[Создание тела человека начинается с того, что в утробе матери соединяются два вида жидкостей: отца и матери.]].
Магомед-Нури Османов
Он создан из излившейся влаги,
Валерия (Иман) Порохова
Он создан из воды, что изливается (струей)
Игнатий Крачковский
Создан из воды изливающейся.
Гордий Саблуков
Он творится из влаги, выливающейся,
Михайло Якубович
Створена з рідини, що ллється,
Тафсир (толкование) Корана (Сура 86, аят 6)
Аль-Мунтахаб
Он создан из излившейся воды,