الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ
Слушать аят Корана 89:11
Транслитерация
Allazeena taghaw fil bilaad
Переводы смыслов Корана (Сура 89, аят 11)
Эльмир Кулиев
Они преступали границы дозволенного на земле
Абу Адель
которые [[Здесь подразумеваются адиты, самудиты и фараоны, которые выходили за пределы повиновения Аллаху и совершали преступления против Аллаха.]] беспредельничали в странах
Магомед-Нури Османов
[С теми], которые преступали дозволенное в различных странах
Валерия (Иман) Порохова
Кто нечести творил по всей земле
Игнатий Крачковский
которые творили нечестие в странах
Гордий Саблуков
Они буйствовали в этих городах,
Михайло Якубович
Вони порушували дозволене на землях
Тафсир (толкование) Корана (Сура 89, аят 11)
Аль-Мунтахаб
Они преступали дозволенное, творя злодеяния в разных странах,