وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا
Слушать аят Корана 91:15
Транслитерация
Wa laa yakhaafu’uqbaahaa
Переводы смыслов Корана (Сура 91, аят 15)
Эльмир Кулиев
И не опасался Он последствий этого.
Абу Адель
не боясь [[Аллах, наказывая Своих врагов, не боится ответственности за их погибель.]] последствий этого.
Магомед-Нури Османов
не опасаясь последствий этого.
Валерия (Иман) Порохова
Ведь для Него не существует страха За следствие (Его свершений).
Игнатий Крачковский
не страшась последствий этого.
Гордий Саблуков
Не тревожась за последствия её.
Михайло Якубович
І не боявся Він наслідків цього!
Тафсир (толкование) Корана (Сура 91, аят 15)
Абд ар-Рахман бин Насир Ас-Саади
Да и как может опасаться чего-то Всемогущий Властелин, из-под власти которого не в силах выйти ни одно творение, чьи решения и законы преисполнены божественной мудрости?
Аль-Мунтахаб
И Он не страшился последствий этого наказания, поскольку оно является справедливым воздаянием за то, что они совершили.