الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Слушать аят Корана 92:16
Транслитерация
Allazee kazzaba wa tawallaa
Переводы смыслов Корана (Сура 92, аят 16)
Эльмир Кулиев
который считает истину ложью и отворачивается.
Абу Адель
который счел ложью (Истину, которую дал Аллах) и отвернулся (от Веры и повиновения Аллаху).
Магомед-Нури Османов
который не признал [Посланника] и отвернулся [от него].
Валерия (Иман) Порохова
Кто к Истине великой глух И воротит к ней спину.
Игнатий Крачковский
который счел ложью и отвернулся.
Гордий Саблуков
Те, которые держатся лжи и уклоняются.
Михайло Якубович
який вважає правду за оману та відвертається.
Тафсир (толкование) Корана (Сура 92, аят 16)
Абд ар-Рахман бин Насир Ас-Саади
Он не признал истины и уклонился от выполнения повелений Аллаха, и поэтому он окажется в адском пекле.
Аль-Мунтахаб
который отрицал истину и отвернулся от знамений своего Господа,