وَلَهُمْ مَقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
Слушать аят Корана 22:21
Транслитерация
Wa lahum maqaami’u min hadeed
Переводы смыслов Корана (Сура 22, аят 21)
Эльмир Кулиев
Для них уготованы железные палицы.
Абу Адель
И для них [для неверующих] есть (там) железные булавы [молотки] (которыми их бьют ангелы).
Магомед-Нури Османов
Для них уготованы железные палицы.
Валерия (Иман) Порохова
Для них там и железные булавы, (Которыми их будут побивать).
Игнатий Крачковский
Для них есть железные крючья.
Гордий Саблуков
для них там будут рожны железные.
Михайло Якубович
На них чекають залізні палиці.
Тафсир (толкование) Корана (Сура 22, аят 21)
Аль-Мунтахаб
Для них будут уготованы железные крючья.