فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
Слушать аят Корана 26:170
Транслитерация
Fanajjainaahu wa ahlahooo ajma’een
Переводы смыслов Корана (Сура 26, аят 170)
Эльмир Кулиев
Мы спасли его и его семью — всех,
Абу Адель
И спасли Мы его [Лута] и его семью – всех,
Магомед-Нури Османов
И Мы спасли его и его семью — всех,
Валерия (Иман) Порохова
И Мы спасли его и всю его семью.
Игнатий Крачковский
И спасли Мы его и его семью — всех,
Гордий Саблуков
И Мы спасли его и семейство его,
Михайло Якубович
Ми врятували його та його родину — всіх,
Тафсир (толкование) Корана (Сура 26, аят 170)
Аль-Мунтахаб
Аллах ответил на его просьбу и спас его и всех, кто последовал за ним, выведя их из домов и наслав на его нечестивый народ великую кару.