إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
Слушать аят Корана 26:171
Транслитерация
Illaa ‘ajoozan filghaabireen
Переводы смыслов Корана (Сура 26, аят 171)
Эльмир Кулиев
кроме старухи, которая оказалась среди оставшихся позади.
Абу Адель
кроме старухи [жены Лута], которая осталась среди отставших (так как не уверовала).
Магомед-Нури Османов
кроме старухи-жены, которая осталась [с грешниками].
Валерия (Иман) Порохова
Кроме (жены)-старухи, что была среди отставших.
Игнатий Крачковский
кроме старухи среди отставших.
Гордий Саблуков
Кроме старухи, отставшей от них.
Михайло Якубович
окрім старої дружини, яка лишилася позаду.
Тафсир (толкование) Корана (Сура 26, аят 171)
Аль-Мунтахаб
Старуха-жена, которая осталась и не вышла с ним, также подверглась каре за неверие, предательство и поддержку грешных распутников.