تَاللَّهِ إِنْ كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
Слушать аят Корана 26:97
Транслитерация
Tallaahi in kunnaa lafee dalaalim mubeen
Переводы смыслов Корана (Сура 26, аят 97)
Эльмир Кулиев
«Клянемся Аллахом, мы пребывали в очевидном заблуждении,
Абу Адель
«Клянемся Аллахом, мы однозначно были в явном заблуждении,
Магомед-Нури Османов
«Клянемся Аллахом, мы ведь явно заблуждались,
Валерия (Иман) Порохова
Клянемся именем Аллаха: Мы были в явном заблужденье,
Игнатий Крачковский
«Клянемся Аллахом, мы были только в явном заблуждении,
Гордий Саблуков
«Клянемся Богом, мы были в явном заблуждении;
Михайло Якубович
«Клянемося Аллагом, ми були в явній омані,
Тафсир (толкование) Корана (Сура 26, аят 97)
Аль-Мунтахаб
«Клянёмся Аллахом, в земном мире мы были в явном заблуждении и полном невежестве и сбились с прямого пути явной истины,