وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
Слушать аят Корана 3:131
Транслитерация
Wattaqun Naaral lateee u’iddat lilkaafireen
Переводы смыслов Корана (Сура 3, аят 131)
Эльмир Кулиев
Бойтесь Огня, который уготован неверующим.
Абу Адель
И остерегайтесь Огня [Ада], который уготован неверующим,
Магомед-Нури Османов
Страшитесь огня, уготованного для неверных.
Валерия (Иман) Порохова
И бойтесь адова огня, Что уготован для неверных;
Игнатий Крачковский
И бойтесь огня, который уготован неверным,
Гордий Саблуков
Бойтесь огня, который приготовлен для неверных.
Михайло Якубович
І бійтесь вогню, який приготували невіруючим!
Тафсир (толкование) Корана (Сура 3, аят 131)
Аль-Мунтахаб
Берегитесь! Бойтесь огня, уготованного неверным, остерегайтесь давать деньги в долг, взимая с них проценты!