وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
Слушать аят Корана 37:117
Транслитерация
Wa aatainaahumal Kitaabal mustabeen
Переводы смыслов Корана (Сура 37, аят 117)
Эльмир Кулиев
Мы даровали им ясное Писание
Абу Адель
И даровали Мы им двоим [пророкам Мусе и Харуну] книгу ясную [Тору].
Магомед-Нури Османов
Мы даровали им также ясное писание
Валерия (Иман) Порохова
Мы даровали Книгу им, Что (Истину) им изъясняет ясно,
Игнатий Крачковский
И Мы даровали им книгу ясную.
Гордий Саблуков
Мы дали обоим им ясную книгу,
Михайло Якубович
Ми дарували їм ясне Писання
Тафсир (толкование) Корана (Сура 37, аят 117)
Аль-Мунтахаб
Мы даровали Мусе и Харуну ясное Писание с наставлениями веры — Тору.