وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
Слушать аят Корана 37:116
Транслитерация
Wa nasarnaahum fakaanoo humul ghaalibeen
Переводы смыслов Корана (Сура 37, аят 116)
Эльмир Кулиев
Мы оказали им помощь, и именно они стали победителями.
Абу Адель
И помогли Мы им [даровали величие, помощь и победу], и стали они победившими (Фараона и его народ).
Магомед-Нури Османов
Мы оказали им помощь, и они победили.
Валерия (Иман) Порохова
И Мы им помогли все превозмочь и победить.
Игнатий Крачковский
И помогли им, и были они победившими.
Гордий Саблуков
Мы помогли им, и они сделались победителями.
Михайло Якубович
Ми допомогли їм і вони стали переможцями!
Тафсир (толкование) Корана (Сура 37, аят 116)
Аль-Мунтахаб
И помогли Мы им одержать победу над врагами, и стали они победившими.