وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Слушать аят Корана 37:139
Транслитерация
Wa inna Yoonusa laminal mursaleen
Переводы смыслов Корана (Сура 37, аят 139)
Эльмир Кулиев
Йунус (Иона) также был одним из посланников.
Абу Адель
И (ведь) поистине и Йунус был (из числа) посланных [пророков].
Магомед-Нури Османов
Воистину, Йунус был тоже посланником.
Валерия (Иман) Порохова
Ведь был посланником и Йунис.
Игнатий Крачковский
Ведь и Йунус был посланником.
Гордий Саблуков
Иона также был из посланников.
Михайло Якубович
Воістину, Юнус був одним із посланців.
Тафсир (толкование) Корана (Сура 37, аят 139)
Абд ар-Рахман бин Насир Ас-Саади
Всевышний восхвалил Своего раба и посланника Йунуса, сына Матты. Как и предыдущих посланников, Аллах похвалил его за выполненную миссию и мудрые проповеди.
Аль-Мунтахаб
Поистине, Йунус был из числа Наших посланников, направленных Нами к людям, чтобы передать им Наше Послание.