أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
Слушать аят Корана 37:176
Транслитерация
Afabi’azaabinaa yasta’jiloon
Переводы смыслов Корана (Сура 37, аят 176)
Эльмир Кулиев
Неужели они торопят мучения от Нас?
Абу Адель
Неужели они торопят с Нашим наказанием?
Магомед-Нури Османов
Неужели они спешат, дабы их постигло Наше наказание?
Валерия (Иман) Порохова
Ужель они, поистине, хотят Ускорить Наше наказанье?
Игнатий Крачковский
Разве с Нашим наказанием они торопят?
Гордий Саблуков
Не хотят ли они, что бы ускорилось наше наказание им?
Михайло Якубович
Невже вони намагаються прискорити Нашу кару?
Тафсир (толкование) Корана (Сура 37, аят 176)
Аль-Мунтахаб
Разве они потеряли разум и торопятся с Нашим наказанием?