وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ
Слушать аят Корана 53:51
Транслитерация
Wa samooda famaaa abqaa
Переводы смыслов Корана (Сура 53, аят 51)
Эльмир Кулиев
ничего не оставил от самудян,
Абу Адель
и самудян [народ, к которому был послан пророк Салих], и не оставил (Он) (из них никого),
Магомед-Нури Османов
самудитов, не оставив [никого в живых],
Валерия (Иман) Порохова
И Самуд, не пощадив ни одного из них.
Игнатий Крачковский
и самудян, и не пощадил,
Гордий Саблуков
И Фемудян, никого от них не оставив,
Михайло Якубович
і самудитів, не залишивши нікого!
Тафсир (толкование) Корана (Сура 53, аят 51)
Аль-Мунтахаб
народ Худа, и самудян, народ Салиха, и истребил их всех,