أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
Слушать аят Корана 53:59
Транслитерация
Afamin hazal hadeesi ta’jaboon
Переводы смыслов Корана (Сура 53, аят 59)
Эльмир Кулиев
Неужели вы удивляетесь этому повествованию,
Абу Адель
Неужели же вы (о, неверующие) удивляетесь этому рассказу [истинности Корана],
Магомед-Нури Османов
Неужели вы изумлены этим рассказом,
Валерия (Иман) Порохова
Так что ж дивитесь вы сиим словам
Игнатий Крачковский
Неужели же вы дивитесь этому рассказу,
Гордий Саблуков
Надобно ли вам при этом новом учении удивляться,
Михайло Якубович
Невже ви дивуєтесь цій розповіді,
Тафсир (толкование) Корана (Сура 53, аят 59)
Аль-Мунтахаб
Неужели вы отвергаете всякую истину и удивляетесь Корану, отрицая его