ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ
Слушать аят Корана 53:6
Транслитерация
Zoo mirratin fastawaa
Переводы смыслов Корана (Сура 53, аят 6)
Эльмир Кулиев
и прекрасным сложением (или благоразумием). Он вознесся (или выпрямился)
Абу Адель
(у которого) прекрасное сложение [он красив и великолепен], и утвердился
Магомед-Нури Османов
обладателем мощи. Возник он
Валерия (Иман) Порохова
Во всем величии явился он
Игнатий Крачковский
обладатель могущества, вот Он стал прямо
Гордий Саблуков
Обладатель разумения. Он явился ему,
Михайло Якубович
прекрасний виглядом. Він піднявся
Тафсир (толкование) Корана (Сура 53, аят 6)
Аль-Мунтахаб
обладающий здравым рассудком и благоразумием. Он стоял,