فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
Слушать аят Корана 55:50
Транслитерация
Feehimaa ‘aynaani tajriyaan
Переводы смыслов Корана (Сура 55, аят 50)
Эльмир Кулиев
В них обоих текут два источника.
Абу Адель
В них обоих [в этих двух райских садах] текут два источника.
Магомед-Нури Османов
В них (т. е. садах) бьют два источника.
Валерия (Иман) Порохова
И в каждом — два источника текут, —
Игнатий Крачковский
В них два источника протекают.
Гордий Саблуков
В обоих по два текущих источника.
Михайло Якубович
У них знаходяться два джерела.
Тафсир (толкование) Корана (Сура 55, аят 50)
Аль-Мунтахаб
В этих двух садах — два источника,которые текут там, где они пожелают.