وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ
Слушать аят Корана 56:27
Транслитерация
Wa as haabul yameeni maaa as haabul Yameen
Переводы смыслов Корана (Сура 56, аят 27)
Эльмир Кулиев
И будут те, кто по правую сторону. Кто же будет по правую сторону?
Абу Адель
А те, которые по правую сторону, – (и) кто они, которые по правую сторону?
Магомед-Нури Османов
Те, что стоят на правой стороне, — кто же они? —
Валерия (Иман) Порохова
Собратья правой стороны — Кто ж этой стороны собратья?
Игнатий Крачковский
А владыки правой стороны, — что это за владыки правой стороны? —
Гордий Саблуков
Стоящие по правой стороне — Кто они стоящие на правой стороне?
Михайло Якубович
Люди праворуч — хто ті, що праворуч?
Тафсир (толкование) Корана (Сура 56, аят 27)
Аль-Мунтахаб
А тем, кому будет вручена Книга записи их деяний в правую руку, — никто не может представить, каково будет воздаяние им.