فِي سِدْرٍ مَخْضُودٍ
Слушать аят Корана 56:28
Транслитерация
Fee sidrim makhdood
Переводы смыслов Корана (Сура 56, аят 28)
Эльмир Кулиев
Они пребудут среди лотосов, лишенных шипов,
Абу Адель
(Они будут пребывать) среди лотоса, лишенного шипов,
Магомед-Нури Османов
Они будут там среди лотосов, шипов лишенных,
Валерия (Иман) Порохова
(Им пребывать) средь лотоса, лишенного шипов,
Игнатий Крачковский
среди лотоса, лишенного шипов,
Гордий Саблуков
Они будут среди лотосов, не имеющих щипов,
Михайло Якубович
Вони будуть серед лотосів, позбавлених шипів,
Тафсир (толкование) Корана (Сура 56, аят 28)
Аль-Мунтахаб
Они будут в раю среди деревьев «ас-сидр», лишённых шипов,