وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَهِينٍ

Слушать аят Корана 68:10

Транслитерация

Wa laa tuti’ kulla hallaa fim maheen

Переводы смыслов Корана (Сура 68, аят 10)

Эльмир Кулиев

Не повинуйся всякому расточителю клятв, презренному,

Абу Адель

Но ты не повинуйся же всякому расточителю клятв [который много клянется], презренному [подлому],

Магомед-Нури Османов

Так не поддавайся же какому-то презренному, раздающему клятвы,

Валерия (Иман) Порохова

Не следуй всякому презренному любителю поклясться,

Игнатий Крачковский

Не повинуйся же всякому любителю клятв, презренному,

Гордий Саблуков

Не уступай расточителю клятв, низкому,

Михайло Якубович

Не корися жодному мерзотнику, який дає багато клятв;

Тафсир (толкование) Корана (Сура 68, аят 10)

Аль-Мунтахаб

Продолжай же противиться любому раздающему клятвы, презренному,