۞ إِنَّ الْإِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا
Слушать аят Корана 70:19
Транслитерация
Innal insaana khuliqa haloo’aa
Переводы смыслов Корана (Сура 70, аят 19)
Эльмир Кулиев
Воистину, человек создан нетерпеливым,
Абу Адель
Поистине, человек создан колеблющимся:
Магомед-Нури Османов
Воистину, человек создан нетерпеливым,
Валерия (Иман) Порохова
Поистине, был беспокойным создан человек.
Игнатий Крачковский
Ведь человек создан колеблющимся,
Гордий Саблуков
Истинно, человек сотворен малодушным:
Михайло Якубович
Воістину, людина створена нетерплячою!
Тафсир (толкование) Корана (Сура 70, аят 19)
Аль-Мунтахаб
Поистине, человек по своей натуре нетерпелив.