إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا

Слушать аят Корана 70:6

Транслитерация

Inaahum yarawnahoo ba’eedaa

Переводы смыслов Корана (Сура 70, аят 6)

Эльмир Кулиев

Они считают его далеким.

Абу Адель

(ведь) поистине они [неверующие] видят его [наказание] далеким [как-будто оно не случится],

Магомед-Нури Османов

ведь людям этот [день] представляется отдаленным,

Валерия (Иман) Порохова

(День Воскресенья) они видят столь далеким,

Игнатий Крачковский

ведь они видят это далеким,

Гордий Саблуков

Они видят ее отдаленною,

Михайло Якубович

Вони бачать її далекою,

Тафсир (толкование) Корана (Сура 70, аят 6)

Аль-Мунтахаб

Поистине, неверные считают День воскресения невозможным и думают, что он не настанет,