وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
Слушать аят Корана 74:44
Транслитерация
Wa lam naku nut’imul miskeen
Переводы смыслов Корана (Сура 74, аят 44)
Эльмир Кулиев
Мы не кормили бедняков.
Абу Адель
и мы не кормили бедняка [не давали им милостыню и не были благостными по отношению к ним],
Магомед-Нури Османов
не кормили бедных,
Валерия (Иман) Порохова
И не были средь тех, Кто бедняков кормил.
Игнатий Крачковский
и не кормили мы бедняка,
Гордий Саблуков
Не кормили бедных:
Михайло Якубович
не годували бідняка
Тафсир (толкование) Корана (Сура 74, аят 44)
Аль-Мунтахаб
не кормили бедняка, как его кормили мусульмане.