كَلَّا لَا وَزَرَ
Слушать аят Корана 75:11
Транслитерация
Kallaa laa wazar
Переводы смыслов Корана (Сура 75, аят 11)
Эльмир Кулиев
О нет! Не будет убежища!
Абу Адель
Но нет же! Нет убежища (в этот день)!
Магомед-Нури Османов
О нет! Негде укрыться!
Валерия (Иман) Порохова
Но нет же! Никаких убежищ!
Игнатий Крачковский
Так нет! Нет убежища!
Гордий Саблуков
Нет, не будет никакого верного прибежища.
Михайло Якубович
Та ж ні, немає схованки!
Тафсир (толкование) Корана (Сура 75, аят 11)
Аль-Мунтахаб
Нет же! Не ищи, о человек, укрытия от наказания.