فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
Слушать аят Корана 75:31
Транслитерация
Falaa saddaqa wa laa sallaa
Переводы смыслов Корана (Сура 75, аят 31)
Эльмир Кулиев
Он не уверовал и не совершал намаз.
Абу Адель
Ведь он не признал истинность (того, о чем сообщается в Коране и что говорил Пророк) и не совершал (обязательные) молитвы,
Магомед-Нури Османов
Но ведь он не признал [Корана] и не совершал обрядовой молитвы,
Валерия (Иман) Порохова
Ведь он не веровал, и не молился,
Игнатий Крачковский
Ведь он не веровал в геенну и не молился,
Гордий Саблуков
Он не имел уверенности и не молился,
Михайло Якубович
Вона не вірила й не молилась,
Тафсир (толкование) Корана (Сура 75, аят 31)
Аль-Мунтахаб
Человек отрицал воскресение и не уверовал ни в посланника, ни в Коран, не совершал предписанную молитву,