عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
Слушать аят Корана 76:18
Транслитерация
‘Aynan feeha tusammaa salsabeelaa
Переводы смыслов Корана (Сура 76, аят 18)
Эльмир Кулиев
из источника, названного Салсабилем.
Абу Адель
из источника (находящегося) там, который называется «Сальсабиль».
Магомед-Нури Османов
из райского источника, прозванного Салсабилом.
Валерия (Иман) Порохова
Напиток, что там бьет фонтаном из ключа, Который именуют Сальсабиль.
Игнатий Крачковский
источником там, который называется салсабилем.
Гордий Саблуков
Из источника, называемого сельсебиль.
Михайло Якубович
Із джерела, названого Сальсабілем.
Тафсир (толкование) Корана (Сура 76, аят 18)
Абд ар-Рахман бин Насир Ас-Саади
Этот источник получил такое название за его податливость и удивительный сладкий вкус журчащего в нем вина. Оно будет смешано с имбирем, который будет улучшать его вкус и запах.
Аль-Мунтахаб
из источника, названного благодаря тому, что его напиток полезен, приятен и вкусен, Салсабилем.