بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا

Слушать аят Корана 77:1

Транслитерация

Wal mursalaati’urfaa

Переводы смыслов Корана (Сура 77, аят 1)

Эльмир Кулиев

Клянусь посылаемыми с добром,

Абу Адель

(Я) [Аллах] клянусь (ветрами благими) посылаемыми поочередно [которые веют одни за другим],

Магомед-Нури Османов

Клянусь ветрами, гонимыми один за другим.

Валерия (Иман) Порохова

В знак (Моего знаменья) тех, которых друг за другом шлют,

Игнатий Крачковский

Клянусь посылаемыми поочередно,

Гордий Саблуков

Клянусь посылаемыми поочередно,

Михайло Якубович

Клянуся добрими вісниками,

Тафсир (толкование) Корана (Сура 77, аят 1)

Аль-Мунтахаб

Клянусь айатами, ниспосланными Мухаммаду и переданными ему Джибрилом для добра и блага!