بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ
Слушать аят Корана 80:1
Транслитерация
‘Abasa wa tawallaa.
Переводы смыслов Корана (Сура 80, аят 1)
Эльмир Кулиев
Он нахмурился и отвернулся,
Абу Адель
Нахмурился он [пророк Мухаммад] и отвернулся
Магомед-Нури Османов
Он нахмурился и отвернулся
Валерия (Иман) Порохова
(Пророк) нахмурился и отвернулся
Игнатий Крачковский
Он нахмурился и отвернулся
Гордий Саблуков
Он нахмурился и отвернулся;
Михайло Якубович
Насупився та відвернувся він,
Тафсир (толкование) Корана (Сура 80, аят 1)
Аль-Мунтахаб
Он изменился в лице, нахмурился и отвернулся,