فِي صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍ

Слушать аят Корана 80:13

Транслитерация

Fi suhufim mukar rama,

Переводы смыслов Корана (Сура 80, аят 13)

Эльмир Кулиев

Оно записано в свитках почитаемых,

Абу Адель

(который в подлиннике находится) в свитках почтенных [у Аллаха],

Магомед-Нури Османов

[Коран] — в свитках почитаемых,

Валерия (Иман) Порохова

Оно — в Писаниях почетных,

Игнатий Крачковский

в свитках почтенных,

Гордий Саблуков

Он на свитках, досточтимых,

Михайло Якубович

У сувоях шанованих,

Тафсир (толкование) Корана (Сура 80, аят 13)

Аль-Мунтахаб

Коран — в Священных свитках у Аллаха,