مَرْفُوعَةٍ مُطَهَّرَةٍ
Слушать аят Корана 80:14
Транслитерация
Marfoo’atim mutah hara,
Переводы смыслов Корана (Сура 80, аят 14)
Эльмир Кулиев
вознесенных и очищенных,
Абу Адель
возвышенных [на небе], чистых [недоступных для искажения кем-либо]
Магомед-Нури Османов
вознесенных, пречистых [от скверны],
Валерия (Иман) Порохова
Исполненных величия и чистоты,
Игнатий Крачковский
возвышенных, очищенных
Гордий Саблуков
Высоких, чистых,
Михайло Якубович
піднесених і пречистих,
Тафсир (толкование) Корана (Сура 80, аят 14)
Аль-Мунтахаб
почитаемых, вознесённых, пречистых от скверны и совершенных,