وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ
Слушать аят Корана 80:38
Транслитерация
Wujoo huny-yauma-izim-musfira;
Переводы смыслов Корана (Сура 80, аят 38)
Эльмир Кулиев
В тот день одни лица будут сиять,
Абу Адель
Лица (верующих) в тот день (будут) открытые,
Магомед-Нури Османов
в тот день одни лица сияют [от счастья],
Валерия (Иман) Порохова
В тот День Сияющими будут лица у одних,
Игнатий Крачковский
Лица в тот день открытые,
Гордий Саблуков
В этот день у некоторых лица будут светлые,
Михайло Якубович
Обличчя одних у той День будуть сяяти,
Тафсир (толкование) Корана (Сура 80, аят 38)
Аль-Мунтахаб
В тот День одни лица будут светлыми,