هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ
Слушать аят Корана 85:17
Транслитерация
Hal ataaka hadeesul junood
Переводы смыслов Корана (Сура 85, аят 17)
Эльмир Кулиев
Дошел ли до тебя рассказ о воинствах,
Абу Адель
Разве уже дошел до тебя (о, Пророк) рассказ о войсках [о тех, неверующих, которые возводили ложь на пророков, которые были посланы к ним],
Магомед-Нури Османов
Слышал ли ты рассказ о воинствах [неверных],
Валерия (Иман) Порохова
К тебе пришел рассказ о войске
Игнатий Крачковский
Дошел ли до тебя рассказ о войсках,
Гордий Саблуков
Разве не доходил до тебя рассказ об этих войсках,
Михайло Якубович
Чи дійшла до тебе розповідь про війська
Тафсир (толкование) Корана (Сура 85, аят 17)
Аль-Мунтахаб
Дошёл ли до тебя, о Мухаммад, рассказ о нечестивых войсках из прежних общин —