الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
Слушать аят Корана 87:12
Транслитерация
Allazee yaslan Naaral kubraa
Переводы смыслов Корана (Сура 87, аят 12)
Эльмир Кулиев
который войдет в Огонь величайший.
Абу Адель
который будет гореть в Огне Величайшем [в Аду].
Магомед-Нури Османов
который войдет в великий огонь.
Валерия (Иман) Порохова
Которые войдут в Огонь великий,
Игнатий Крачковский
который будет гореть в огне величайшем.
Гордий Саблуков
Который будет гореть в великом огне.
Михайло Якубович
який увійде в вогонь найбільший!
Тафсир (толкование) Корана (Сура 87, аят 12)
Абд ар-Рахман бин Насир Ас-Саади
Люди делятся на тех, кто извлекает пользу из напоминания, и тех, кто не внимает ему. Первые страшатся Аллаха, поскольку страх перед Ним и знание о грядущем воздаянии заставляют раба отдалиться от всего, что Он ненавидит, и устремиться к добру. А вторые окажутся в пылающем Пламени, которое будет пожирать людские сердца.
Аль-Мунтахаб
который будет ввергнут в сильный огонь, уготованный как воздаяние неверным.