بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
Слушать аят Корана 88:1
Транслитерация
Hal ataaka hadeesul ghaashiyah
Переводы смыслов Корана (Сура 88, аят 1)
Эльмир Кулиев
Дошел ли до тебя рассказ о Покрывающем (Дне воскресения)?
Абу Адель
Разве не дошел до тебя (о, Пророк) рассказ о Покрывающем [о Дне Суда]?
Магомед-Нури Османов
Слышал ли ты рассказ о покрывающем (т. е. о Дне воскресения)?
Валерия (Иман) Порохова
К тебе пришел рассказ о покрывающем (исходе)?
Игнатий Крачковский
Дошел ли до тебя рассказ о покрывающем?
Гордий Саблуков
Доходила ли до тебя весть о накрывающем?
Михайло Якубович
Чи дійшла до тебе розповідь про покриваюче?
Тафсир (толкование) Корана (Сура 88, аят 1)
Абд ар-Рахман бин Насир Ас-Саади
Всевышний упомянул о тех событиях и великих ужасах, которые произойдут в День воскресения. Этот день покроет все творения бедами и несчастьями, и каждая душа получит воздаяние за свои деяния. И вот тогда люди разделятся на тех, кто войдет в Рай, и тех, кто окажется в Преисподней. Аллах сообщил о том, как будут выглядеть их обитатели. Он описал адских мучеников и сказал:
Аль-Мунтахаб
Слышал ли ты, о Мухаммад, рассказ о воскресении, которое охватит всех людей и покроет их своими ужасами?