وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ

Слушать аят Корана 88:2

Транслитерация

Wujoohuny yawma ‘izin khaashi’ah

Переводы смыслов Корана (Сура 88, аят 2)

Эльмир Кулиев

Одни лица в тот день будут унижены,

Абу Адель

Лица (тех, которые обречены на наказание) в тот день смиренные,

Магомед-Нури Османов

[Одни] лица в тот день удрученные,

Валерия (Иман) Порохова

В тот День Униженными будут лица у одних;

Игнатий Крачковский

Лица в тот день униженные,

Гордий Саблуков

В этот день некоторые будут с лицами поникшими,

Михайло Якубович

Обличчя одні в той День принижені,

Тафсир (толкование) Корана (Сура 88, аят 2)

Аль-Мунтахаб

В День воскресения лица одних будут униженными,